Период с 25 Декабря до 6 Января называется в Греции Двенадцатидневными Празднествами (ΔΟΔΕΚΑΗΜΕΡΟ ΕΟΡΤΩΝ) Он начинается с праздника Рождества 25 Декабря и заканчивается праздником Богоявления 6 Января. До IV века нашей эры Рождество Христово и Богоявление праздновались вместе 6 Января. Позднее они были разделены, чтобы придать особое значение каждому из праздников.
Праздник Рождества Христова православная Греция встречает 25-го декабря. Однако подготовка начинается гораздо раньше. Уже в начале ноября наиболее предприимчивые греки начинают вовсю торговать праздничной атрибутикой, разукрашивая магазины снежинками, елками и оленями.
Как и для славян, Рождество в Греции является одним из главнейших событий года и сопровождается традициями украшения дома, приготовления праздничного стола, а также ассоциируется с хорошим поводом начать в жизни что-то новое, оставив все трудности и невзгоды в прошлом.
Καλήν εσπέραν άρχοντες, αν είναι ορισμός σας,
Χριστού την θείαν γέννησιν να πω στ’αρχοντικό σας.
Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ τη πόλει,
Οι ουρανοί αγάλλονται, χαίρει η κτίσις όλη…
Вам добрый вечер, судари, да будет милость ваша
Восславить Рождество Христа позвольте в доме вашем
Христос родился в этот день во граде Вифлееме,
Возрадовались небеса, ликует все Творенье…
Как и в России, основным спутником рождественских праздников в Греции является «каланда» – аналог русских колядок, которые распевают в канун Рождества и Нового года.
Толпы детишек обходят все дома с песнями, плясками и добрыми пожеланиями. Музыкальным сопровождением служат маленькие металлические треугольники с металлическими палочками, которыми водят внутри треугольника, таким образом создавая звуки и мелодию.
Растроганные односельчане презентуют колядующим сладости или монетки в качестве благодарности.
