Урок греческого языка в СШ №21 (5 класс)
Интервью с преподавателем греческого языка в СШ №21 Елисеевой Ангелиной Игоревной.
1. Почему вы выбрали профессию преподавателя английского и греческого языка?
На самом деле, до последнего момента я не представляла, что стану учителем! Конечно, моя специальность предполагала эту профессию, однако я никогда не стремилась к ней. Хотя ещё с детства я усаживала свои игрушки в ряд, писала за них неправильные контрольные и исправляла ошибки! В подсознании всегда была тяга к преподаванию.
2. Кто повлиял на Ваш выбор профессии, и чем она вас привлекает?
Не могу сказать, что кто-то повлиял, скорей так сложились обстоятельства, чему я рада. Мне очень нравится давать знания людям (а в моем случае именно детям) которые заинтересованы в моем предмете! Это очень приятно.
3. Каким было Ваше первое впечатление, когда вы начали преподавать греческий язык в средней школе?
Мой первый урок греческого был довольно волнительным. Ко мне пришёл целый класс, и я думала, как же всех этих шумных ребят заинтересовать. Конечно, было не просто первые дни, однако потом, когда остались самые стойкие, уроки стали спокойнее и интереснее.
4. Каким вы видите развитие греческого языка в школах в будущем?
К сожалению, сейчас не так много желающих изучать греческий язык, так как для нашего народа это, можно сказать, экзотический язык. Однако меня радует факт того, что на мои занятия ходят дети абсолютно разных национальностей! Я считаю, что греческий помогает изучать и другие школьные предметы, надеюсь, и дети поймут это, и будут посещать мои занятия!
5. Как вы считаете, что нужно сделать, чтобы у учащихся проявлялся интерес к греческому языку?
Лично я подхожу к изучению языка не просто как к зубрёжке правил. Мы изучаем культуру, обычаи, традиции Греции. Даже танцы! Наши уроки проходят творчески. Этим, я считаю, вполне можно заинтересовать молодежь.
6. Какая, по вашему мнению, методика для изучения иностранного языка более актуальна в наше время?
Опять же повторюсь, самая эффективная методика – это смешивание грамматики, лексики, коммуникативистики, аудирований, просмотров видео и т.д. Полагаю, нельзя зацикливаться на чём-то одном, нужно переключать внимания на разные языковые области.
7. Каков Ваш главный девиз в жизни?
Мой девиз: «совершенствуйся». Одно слово, но так много смысла.
Интервью с преподавателем из Греции Ставросом Калимитридисом (Уроки в Городском центре национальных культур)
1. Почему Вы избрали профессию педагога?
Мне всегда нравилось всегда общаться с детьми и передавать им свои знания.
2. Почему вы решили преподавать греческий язык в России?
У меня был выбор между несколькими странами, но меня всегда привлекала такая страна как Россия.
Ставрос Калимитридис и его ученики на праздничном концерте ко Дню независимости Греции
3. Каким было ваше первое впечатление, когда вы начали преподавать греческий язык нашей стране?
Вначале было мало учащихся и желающих, со временем, конечно, их стало больше и меня, честно сказать, очень впечатлило, что все ученики проявляют интерес ко всему, что связано с Грецией. Я вижу, насколько они любят Грецию.
4. Вы уже несколько лет живете в России и учите русский язык. Насколько сложно выучить русский язык иностранцу? Чем вас привлек русский язык?
Русский язык выучить также сложно, как и греческий. Они находятся на одном уровне сложности и имеют много общего, как в грамматике, так и в строении языка. Есть много слов, которые идентичны и меня впечатлило то, насколько много общих выражений есть в наших языках.
5. Каким вы видите развитие греческого языка в России?
Греческий – это язык, который нравится многим людям своей красотой, мелодичностью, богатством слов и выражений. Все больше людей хочет изучать язык. Греческий также, насколько вы знаете, с прошлого года введен как второй иностранный язык в школах и, поэтому интерес к языку со временем будет только повышаться.
6. Как вы считаете, что нужно делать преподавателю, чтобы у учеников не угасал интерес к изучению греческого языка? Какие нужно применять методики, материал?
Я считаю, что в первую очередь нужно создать приятную и дружелюбную атмосферу среди учащихся. Так как у детей и у взрослых помимо занятий греческим языком есть много своих обязанностей и дел, урок должен быть насыщен различными формами и методами преподавания, такими как изучение языка, используя игры, песни. Помимо этого я также использую видео материалы на различные тематики. Обычно это темы, которые окружают нас в повседневной жизни. Но и, конечно же, я не забываю рассказывать о греческой культуре и цивилизации.
7. Ваш девиз по жизни?
Мой девиз «Нет ничего невозможного».
Интервью подготовила и перевела: Надежда Аманатиди
Новогоднее театральное представление на греческом языке учеников Ставроса Калимитридиса в Городском центре национальных культур
